”Biblia Manga”, czyli jak nie należy przedstawiać Pisma Świętego

Znany brytyjski rysownik opracował Biblię w stylu japońskich komiksów zwanym mangą. – Jezus Chrystus jest Synem Bożym i nie wolno go przedstawiać w taki sposób – stwierdził w rozmowie z „Rzeczpospolitą” Michael Akerman z brytyjskiej organizacji katolickiej Pro Ecclesia et Pontifice.

Narysowany przez 42- letniego Ajin-bayo Akinsiku – Brytyjczyka, nigeryjskiego pochodzenia – 200-stronicowy komiks przedstawia Pismo Święte od stworzenia świata do ukrzyżowania i zmartwychwstania Chrystusa.

Biblijne postacie mówią językiem charakterystycznym raczej dla murzyńskich gwiazd hip-hopu z MTV niż dla mieszkańców starożytnej Palestyny. Zwracają się do siebie per „brachu”. A Jezus opisany jest jako „twardy gość, który skopuje tyłki” – czytamy w „Rzeczpospolitej”.

Również ubrania i fryzury bohaterów komiksu mają mało wspólnego z historią. Są przedziwną mieszanką stylu beduinów, najnowszej mody nastolatków oraz stylistyki charakterystycznej dla gier komputerowych. – Dla mnie Jezus Chrystus jest pierwszym, oryginalnym Supermanem. Właśnie tak przedstawiłem go w komiksie – powiedział gazecie „The Times” autor komiksu używający pseudonimu Siku.

Według „Rz”, „Biblia Manga” wywołała w Wielkiej Brytanii wielkie zainteresowanie. Sprzedano już 30 tysięcy egzemplarzy, dzięki czemu stała się najpopularniejszym komiksem manga w tym kraju.

– Jezus Chrystus jest Synem Bożym i nie wolno go przedstawiać w taki sposób. Biblia nie powinna być modyfikowana, gdyż bardzo łatwo wypaczyć jej sens. Należy ją czytać w tradycyjnej wersji – stwierdził Michael Akerman z organizacji katolickiej Pro Ecclesia et Pontifice.

Jego zdaniem „Biblia Manga” to klasyczny przykład „niepokojącego trendu”, jakim jest „uleganie przez wielu chrześcijan aktualnym modom”. – Mam nadzieję, że brytyjski Kościół katolicki nie poprze tego niestosownego wydawnictwa – podkreśla Akerman.

 

Komiks został za to entuzjastycznie przyjęty przez wspólnotę anglikańską, która zachęca wiernych do kupowania jej dzieciom. – Siku otwiera Biblię na nową generację, na nastolatków, którzy nigdy by nie sięgnęli po oryginał. Nie uważamy, żeby konwencja, którą przyjął, była nieodpowiednia. Najważniejsze jest bowiem przesłanie, które nie ulega zmianie. Jezus Chrystus dla wielu ludzi jest naprawdę superbohaterem – powiedział „Rzeczpospolitej” rzecznik Kościoła Anglii Steve Jenkins.

Źródło: "Rzeczpospolita"

Wystarczyć przedstawić chrześcijaństwo i samego Chrystusa w sposób „kontrowersyjny” by zapewnić sobie rozgłos i uznanie w lewackich mediach. Tylko, czy chrześcijanie muszą się na to godzić?