”Biblia Manga”, czyli jak nie należy przedstawiać Pisma Świętego

Narysowany przez 42- letniego Ajin-bayo Akinsiku – Brytyjczyka, nigeryjskiego pochodzenia – 200-stronicowy komiks przedstawia Pismo Święte od stworzenia świata do ukrzyżowania i zmartwychwstania Chrystusa.

Biblijne postacie mówią językiem charakterystycznym raczej dla murzyńskich gwiazd hip-hopu z MTV niż dla mieszkańców starożytnej Palestyny. Zwracają się do siebie per „brachu”. A Jezus opisany jest jako „twardy gość, który skopuje tyłki” – czytamy w „Rzeczpospolitej”.

Również ubrania i fryzury bohaterów komiksu mają mało wspólnego z historią. Są przedziwną mieszanką stylu beduinów, najnowszej mody nastolatków oraz stylistyki charakterystycznej dla gier komputerowych. – Dla mnie Jezus Chrystus jest pierwszym, oryginalnym Supermanem. Właśnie tak przedstawiłem go w komiksie – powiedział gazecie „The Times” autor komiksu używający pseudonimu Siku.

Według „Rz”, „Biblia Manga” wywołała w Wielkiej Brytanii wielkie zainteresowanie. Sprzedano już 30 tysięcy egzemplarzy, dzięki czemu stała się najpopularniejszym komiksem manga w tym kraju.

– Jezus Chrystus jest Synem Bożym i nie wolno go przedstawiać w taki sposób. Biblia nie powinna być modyfikowana, gdyż bardzo łatwo wypaczyć jej sens. Należy ją czytać w tradycyjnej wersji – stwierdził Michael Akerman z organizacji katolickiej Pro Ecclesia et Pontifice.

Źródło: "Rzeczpospolita"